<!--

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

- -->

<!DOCTYPE article PUBLIC "-//Presses de l'Universite de Montreal//DTD PUM v. 1.0//EN" [

<!ENTITY % ISOnum PUBLIC "ISO 8879:1986//ENTITIES Numeric and Special Graphic//EN">
<!ENTITY % ISOpub PUBLIC "ISO 8879:1986//ENTITIES Publishing//EN">
<!ENTITY % ISOtech PUBLIC "ISO 8879:1986//ENTITIES General Technical//EN">
<!ENTITY % ISOdia PUBLIC "ISO 8879:1986//ENTITIES Diacritical Marks//EN">
<!ENTITY % ISOlat1 PUBLIC "ISO 8879:1986//ENTITIES Added Latin 1//EN">
<!ENTITY % ISOlat2 PUBLIC "ISO 8879:1986//ENTITIES Added Latin 2//EN">
<!ENTITY % ISOamso PUBLIC "ISO 8879:1986//ENTITIES Added Math Symbols: Ordinary//EN">
<!ENTITY % ISOgrk1 PUBLIC "ISO 8879:1986//ENTITIES Greek Letters//EN">
<!ENTITY % ISOgrk3 PUBLIC "ISO 8879:1986//ENTITIES Greek Symbols//EN">
%ISOnum;
%ISOpub;
%ISOtech;
%ISOdia;
%ISOlat1;
%ISOlat2;
%ISOamso;
%ISOgrk1;
%ISOgrk3;

<!ENTITY surfaces SYSTEM "../../slogo.jpeg" NDATA JPEG -- Logo Surfaces -->
]>


<article>

<front>

<figgrp>
<title>Logo</title>
<fig name="surfaces">
</figgrp>

<titlegrp>
<title>Memoir: In Celebration of
Academic and Athletic
Excellence</title>
</titlegrp>

<authgrp>
<author>
<fname>Stephen</fname>
<surname>Melville</surname>
<aff>
<orgdiv>History of Art </orgdiv>
<orgname>Ohio State
University</orgname>
</aff>
</author>
</authgrp>


<pubfront>

<artid><emph type="3">Surfaces</emph> Vol. VI. 205 (v.1.0A - 09/09/1996)</artid>

<cpyrt>
<cpyrtnme>
<orgname>Copyright for texts published in <emph type="3">Surfaces</emph> remains the property of authors. However, any further publication should be accompanied by an acknowledgement of <emph type="3">Surfaces</emph> as the place of initial publication.</orgname>
</cpyrtnme>
</cpyrt>

<issn>1188-2492</issn>

</pubfront>

<abstract>
<title>ABSTRACT</title>
<p>Thoughts on, and memories of, Bill
Readings, curricular change, and the elements of sport.</p>
</abstract>

<abstract>
<title>R&Eacute;SUM&Eacute;</title>
<p>Pens&eacute;es et souvenirs autour de Bill
Readings, du changement dans le curriculum et des
&eacute;l&eacute;ments sportifs</p>
</abstract>

</front>


<body>

<section>

<p><emph type="2">"Saxophone Grammaticus," very nearly named "All
Nite Brit-O-Mart,"  cannot be said to have had a
glorious history, but we did get better and we
certainly had fun. Improving is, of course, relatively
easy when you start with things like a cricket-playing
left-fielder who throws the ball triumphantly up in the
air after taking a catch, allowing two further runs to
score.   We made the play-offs a couple of times
and at least knew that if we lost, it could usually be
traced to our own stupidity and failure. For the most
part, when somebody wasn't hitting, somebody else
was, and we had a pitcher and a string of shortstops
who made up for a lot. Playing in a student league,
we always had our age to fall back on in defeat, our
cunning in victory. And there was always theory to
help make it all right:  we'd retreat to Bill and
Diane's deck with beer and pizza and talk for hours
about whatever, although the talk would keep circling
back through that afternoon's particular round of
injustices and blunders, until late in the evening, the
beer having given way to whiskey, Bill would
announce, "If you really think about it, we won." 
This would be followed by a relatively arcane exercise
in redescription and close reasoning that could not
exactly be called persuasive&mdash;the score was, after all,
unbudgeable&mdash;but could nonetheless be properly
described as marvellously compelling.   Which was all
it needed to be. These were, no doubt, our most fully
theoretical moments. We had, now that I think about
it, a terrific record.</emph></p>

<p>I started at Syracuse University as an assistant
professor in the fall of 1982. The age of the
department was such that this marked the beginning
of a fairly sustained cycle of junior hiring:  Linda
Shires came in the year before me, the following year
brought Bennet Schaber, then Bill, then Veronica Kelly,
Tom Yingling, and Robyn Wiegman. I may be getting
the order of things slightly wrong here and am
certainly omitting some people and minor complexities
in the actual hiring processes, but the general point is,
I hope, clear enough:  Syracuse was able in a time of
general job shortages to do a considerable amount of
hiring and, because the large cohort of associate
professors had recently become convinced of the value
of "theory," the department expected (and 
<pages>/pp.&nbsp;5-6/</pages>

found) a fair degree of theoretical sophistication in
those it hired.   This general hiring direction had the
approval of the dean of the College of Arts and
Sciences, who was interested in the department's
"being put on the map" and persuaded that theory
was the way to do this.</p>

<p><emph type="2">When  I first arrived at Syracuse, the deeply
divided department had evidently given up on the
idea of welcoming parties for new faculty.  A few
people had us over for dinner, and later I was
granted an audience with the resident Eminent
Theorist, who wished to determine if it was possible
to open a discourse with me.   I didn't do very well
at that interview or at its sequels; he was particularly
wary of my tendency to associate theory, and
intellectual life more generally, with food and drink.
Later, new faculty tended to throw their own
welcoming parties, and Steve Mailloux always threw a
fall welcome. But somewhere along the line, newly
hired faculty making summer house-hunting trips also
started being dragged by one or another person to a
Sax Gram game or practice.</emph></p>

<p><emph type="2">One of my first days at Syracuse, a senior faculty
member sat down next to me on the quad where I
was eating my lunch and asked if I played tennis.  
When I allowed as I didn't, he said, as nearly as I
can recall, "That's too bad. I was hoping they'd hired
a human."  Probably the longest conversation the two
of us had during my nine years there.</emph></p>

<p><emph type="2">I suppose the point here is that Sax Gram had a
certain relation to something one might as well call
civility, and if at the time my tennis-playing colleague
merely struck me as less than civil, it strikes me in
retrospect that perhaps he should have been
recognized as in search, however oddly, of something
like civility.</emph></p>

<p><emph type="2">Sax Gram certainly had its own weird bits of
etiquette, and people who couldn't master those bits
soon left the team.</emph></p>

<p>The department that was graced with this influx of
new personnel had, of course, its own peculiar
history&mdash;one that had resulted in a small and relatively
weak group of faculty 
<pages>/pp.&nbsp;6-7/</pages>
 approaching retirement
age, and a distinct second generation of professionally
ambitious faculty members hired in the early to
mid-seventies and thus forming a distinct mid-level in
the department.   Many of these faculty had been
strongly influenced by Mas'ud Zavarzadeh, whose
version of Marxism did much to shape their general
notion of theory&mdash;a notion of theory not wholly shared
by the new hires. But as long as one spoke only in
general terms of "theory," it seemed clear that the
majority of the department favored moving ever more
firmly in that direction, and when the department
found itself obliged to look outside for a new chair, it
became an explicit part of that search that the new
chair would be expected to oversee the construction
of a new, theoretically ordered curriculum.   As a
result of that search, Steven Mailloux was hired as
chair, and full scale curricular discussions began in
earnest.</p>

<p>Some features of this general situation are worth
remarking.   Although in the build-up to the curricular
discussions, things tended to be cast in terms of some
opposition between "traditional literary study" and
"theory," there was never any serious question about
which way the department was going to go&mdash;the
numbers had already decided that&mdash;and there was no
serious defense of traditional literary study offered
within the discussions because the faculty in question
were largely unable to mount such a defense, which
is to say that they did not understand, or were
unable or unwilling to articulate, the ground of their
own activity. If their position was to be registered at
all, it would have to be ventriloquized from elsewhere
in the department&mdash;something that did happen to some
degree as the debates unfolded. The absence of any
strongly held "traditional" position within the
department was damaging to the actual course of the
discussions, but it also called out in interesting ways
for diagnosis, something of which I take to be
reflected in Bill's later willingness to review the history
of the university and its presiding ideas. While this
absence was in part a symptom of the weakness of
the most senior layer of the faculty, it also
represented a differend of sorts between a group of
faculty whose notion of theory was predicated on a
professionalism that was already alien to the
"traditional" group and in the face of which that
group was, to a high degree, unable to speak, unable
to make itself heard. 
<pages>/pp.&nbsp;7-8/</pages>
 If one gives this fact
full weight, then there are two narratives intertwined
from the beginning at Syracuse: one that sees
whatever happened there unfolding as result of the
conflict within literary study between traditional and
newer, theoretically informed approaches, and another
that sees those same events in terms of a deeper
conflict between a silenced past of the university and
a present in which administrative interests and a
newly professionalized faculty worked together on
grounds rendered usefully opaque by the invocation of
"theory."</p>

<p>And, of course, it was this invocation that was
really at issue and formed the center of the visible
debates. In personal and institutional terms, the sides
were clear enough. Various characterizations attempted
to capture the division within the theorists: political vs.
apolitical, Marxist vs. non-Marxist, cultural studies vs.
something that still wanted to speak of literature,
"theory" in some strong sense vs. "reading"&mdash;the
familiar coin of contemporary theoretical polemic.
Somewhere in the middle of this is the less familiar,
practical opposition that might be cast as truth vs.
sociability, as measured by a willingness to play real
softball as against the imaginary hardball of
departmental politics.</p>

<p>It seems to me now that perhaps the best
characterization would be in terms of a struggle over
the ruins of what Bill came to call the University of
Culture. If that university could see its central object
naturally divided between the humanities and the
social sciences (surely that university's most salient
fact), the question was whether the collapse of the
humanities as conceived in that university meant, in
effect, that its former domain was to be turned over
to the social sciences or whether the form of its
breakup entailed an assault on the social sciences
drawing upon some as yet unapprehended resource
more or less continuous with the ruin of the
university. This is to suggest that in the breakup of
the university of culture the social sciences play the
role of hinge between the older universities of
rationality and of culture and the new administrative
university in which they collectively enter a strong
and successful claim to be the knowledge that assigns
the university its proper shape.</p>

<p content="pages">
<pages>/pp.&nbsp;8-9/</pages>
</p>

<p>To the extent that a faculty accepts these
sciences' collective description of its activity&mdash;as, for
example, a professional activity oriented at the forming
of further members of the profession&mdash;it already accepts
the professionalizing description of the university and
vacates in advance any possibility of defending or
justifying its activity in other terms. In terms of the
kind of curricular debate that went on at Syracuse,
this means that there is an inner knotting of
professionalism, administration, and social science that
will determine what and how "theory" can mean
unless the discussion finds some way to cut through
it. At Syracuse, we did not find a way, and the more
or less inevitable result was that the curriculum we
constructed simply mapped a certain professional
self-apprehension and equally simply imagined its work
in terms of the reproduction of that profession (however
much the language of the debate posed this in terms
of the production of critical cultural agents). In the
end, "theory" functioned above all as a  powerful
accelerator to further professionalization and separation,
as well as to the assimilation of the traditional
humanities to the social sciences.   This can strike
one as an extraordinary outcome: theory&mdash;the work of
Derrida, Foucault, Lacan, Lyotard, and others&mdash;is, after
all and among other things, a massive critique of the
social sciences; that it may be irreceivable as such
would be testimony to the strength of the institutional
formation that dictates the terms of its reception.</p>

<p><emph type="2">Sax Gram was where those who were not willing
to reduce themselves to curricular positions played out
an important part of their game.   It was, I suggest,
as close as the English Department came in a loose
political analogy to civil society, and if it did in some
measure represent a shared curricular position,  that 
position was that the work of education could not
simply be sealed in a curriculum--any more than a
society can be constructed simply out of individuals
and some overarching political coordination of their
positions.   It was where myth and tradition and
everything that resists administered social order, even
self-administered, went.</emph></p>

<p><emph type="2">No doubt there are those whose stories of
curricular change in the department would include
some passing mention of a kind of softball cabal, as
if  Sax Gram  stood for some particular</emph> 
<pages>/pp.&nbsp;9-10/</pages>

<emph type="2">position in the department's battles. That's not in any
simple way wrong.   But it's a way of absorbing the
softball team into the world of professional
self-understanding &mdash; a world in which the object was
for everyone's position to be variously charted,
defended, interrogated, or critiqued. Whereas Sax
Gram's actual place in those wars was to be (almost)
outside them, to insist on the priority or at least on
the necessity of an arena in which one's address was
either not known or was fixed by some entirely other
logic.   In the absence of this other arena, everything
at Syracuse  would no doubt have still come to the
same conclusion, the same curriculum would have
been produced. There was, after all, a certain fatality
in our fall toward simply reproducing the map of the
profession as the department's members understood
and represented it; we ended by organizing our
curriculum around the terms politics, history, and 
theory &mdash; terms that, appropriately Latinized,
reappeared on our team shirts. Sax Gram, both a
cause and an effect of this curriculum, mattered, if it
did at all, as a modulation or inflection of the
process &mdash; perhaps as an attempt to register or install
something other than the curriculum within or alongside
it.</emph></p>

<p>There were during the discussions at Syracuse
some interesting moments of resistance to the eventual
outcome. Steve Mailloux arrived offering a vision of a
department structured around the three terms rhetoric,
culture, and theory. Since rhetoric had no particular
history or purchase in the department, Mailloux's hope
was that its ability to link the literary or textual and
composition sides of the department would justify the
place he proposed for it.   However, the Writing
Program, set toward its own theoretical and
institutional autonomy, never fully entered into the
discussion, and so Mailloux's imagination of "Cultural
Rhetoric" never found an adequate hold.</p>

<p>So we worked with the mere form of the triangle
that was left; its arbitrariness seemed good enough to
dream on and around, and some of us imagined that if
we could work it right, we would discover ourselves
distributed by it in some new way. Bennet Schaber
proved particularly adept at working it in these terms,
proposing early on a Lacanian reading in which its
sides 
<pages>/pp.&nbsp;10-11/</pages>
 were to be understood as limning
the impossible shape of a lost disciplinary object.  
This was the single most powerful curricular proposal
our discussions generated, and it was quickly
swamped by all those who imagined we could
produce students who would know the truth.   I like
to think it finds new life in Bill's notion of a
university in ruins&mdash;although Bill himself could only
reluctantly be drawn into discussions of disciplinarity
and objectivity.</p>

<p>Bennet's strong Lacanianism also let him
understand that a curriculum was not so much a way,
as many in the department wanted it to be, of
producing something ("new knowledge," "agents of
cultural critique," etc.), as it was a way of articulating
the conditions of speaking to which we would then be
obliged. And he understood as well that it was the
standard against which our teaching (teaching that
was, then, inherently departmental rather than
individual) was to be measured. The implicit model
here was <emph type="2">la passe</emph>--the entry into <emph type="2">l'&eacute;cole</emph>  predicated
on one's ability to make one's experience
communicable as theory. One may have (Bill had, I
perhaps have) good reasons not to rest with these
Lacanian analogies, but they seem also, as Derrida
says of Heidegger, <emph type="2">incontournables</emph>, definitively shifting
the ground in ways that can only be clear when they
have been fully explored. For example: what difference
might it make to how we take Bill's invocation of "the
time of the student," if we try to be explicit about its
affinities with Lacan's <emph type="2">temps logique</emph>?</p>

<p><emph type="2">As our coach, Bennet was nothing if not intimate
with despair. One year we almost made it into the
finals.   Down one, bottom of the tenth, one out, and
a runner on third: the batter delivers an appropriately
long drive to deep left field; the runner leaves too
early, and, with all of us first cheering and then
shrieking, starts back to tag up, falls and then tries to
crawl on her hands and knees back to third. As her
hand reaches toward the bag, the ball arrives,
completing the double play and ending the season.  
And in the sudden silence there was only Bennet on
the sidelines, yelling, "I hate this team!  I hate this
team!"</emph></p>

<p content="pages">
<pages>/pp.&nbsp;11-12/</pages>
</p>

<p><emph type="2">We were very fond of being hated by Bennet. No
one else would have put up with us, and it helped
that he couldn't keep, in a pinch, being as stupid as
the rest of us: he had the hands, brain, and
quickness to play short but in moments of excitement
regularly hurled the ball over the first baseman and
into unmapped territory.</emph></p>

<p>Ohio State University, where I currently teach,
keeps up a pretty steady drumbeat around "quality"
and "excellence" as it restructures and develops
various new ties with Ford, Kellogg, and the like. An
interesting thing about Syracuse was that it kept
inserting an extra little hitch into its attempts at this
rhythm, regularly substituting "perceived excellence" for
"excellence." This presumably reflects a desire to have
things both ways: Syracuse is excellent and needs no
improvement&mdash;except that there is always room for
improvement of perception. But of course it also
simply speaks the truth of "excellence" in its sheer
formalism and empty self-reference.   (Syracuse was
perhaps peculiarly prone to this kind of formulation: 
trying to damp down the substantial student drinking,
it came up with the slogan "S.U. Drinks Sensibly," 
which, reduced to the acronym SUDS, was distributed
on buttons featuring a foaming beer mug.)</p>

<p>The push toward "perceived excellence" resulted in
a number of other initiatives outside the English
Department with which some of us found ourselves
repeatedly involved. One was what seemed like a
continuous series of reviews and revisions of the
interdisciplinary graduate program in the Humanities&mdash;a
series driven by the repeated conclusion that the
program could be nothing without serious faculty and
graduate student resources, the administrative rejection
of that conclusion, and the request to start again.
Another was a multiyear Mellon-financed effort to
rethink "the integration of liberal and professional
education."</p>

<p>The first of these&mdash;somewhat like the Vision and
Textuality lecture series Bill and I put together&mdash;kept
in view a question about the limits of what we were
trying to do in the English Department and so offered
a staging ground for questions of disciplinarity; that this
was a fairly weak and frustrated ground for such 
<pages>/pp.&nbsp;12-13/</pages>
 questions has some relation both to the way in
which exploring implications of theory remained
confined to questions of departmental curriculum and
to the subsequent desire to shift the question from
department to university.</p>

<p>The Mellon project remained pretty peripheral to
departmental debates. For the most part its work
(which resulted in a handful of courses that the
university took no further interest in once the funding
was exhausted) varied between blandness and
frustration, but there were threads of excitment that
ran through it&mdash;one linked to its recognition of the
thoroughgoing professionalism of the contemporary
liberal arts, another linked to an uneasily and
uncertainly shared sense that the work of education
ought to constitute some form of resistance to
this&mdash;and it did generate one particular notion, of
"teaching in one another's light,"  that Bill (who was
not part of the Mellon project) took up and
transformed in his imagination of the university as a
place where thought takes place beside thought.</p>

<p><emph type="2">It seems to me important about the team that it
was never quite the Syracuse University English
Department team. Mostly it was, but there were
always a couple of people from somewhere
else--lovers, friends of friends, people who just sort of
appeared and hung on, people from less athletic (or
less competitive, or less sociable, or less something)
departments. And, of course, the team never
represented more than some fraction of the full
membership of the department. A couple of years ago
I had to return to Syracuse for a dissertation defense,
and at some point late in the evening's celebration,
we realized that everyone left in the room had played
for Sax Gram. It would be nice to say that this
particular roomful of people felt like "the real
department."  But it is important that it wasn't quite,
that it was just a group of people who had found a
way to take pleasure in&mdash;and do work by&mdash;playing in
the ruins to which the identity and bearing of that
work and pleasure remained obscurely bound. And it
may also be important that this was already  a
moment of repetition, distilling (like these notes) a
particular and partial version of Saxophone
Grammaticus out of its dispersion.</emph></p>

<p content="pages">
<pages>/pp.&nbsp;13-14/</pages>
</p>

<p>Thinking back now to what Syracuse was at its
best (and thinking back, before that, to what the
University of Chicago was for me as a student), I
find a community&mdash;of dissensus, if you wish&mdash;above all
committed to making thought matter. I mean this last
phrase in way that rhymes with "taking thought as
matter," so that what may be palpable in it is the
way in which thought is tied to dissensus just
because what thought does is matter (what it does, it
does as matter). That thought matters remains, I
believe, the strange, difficult, necessary, and familiar
thought at the heart of the university, and it is a
thought it is important now to capture in such
material figures as that of ruination.</p>

<p>Thought that matters does not go alone; it is
propped, blocked, and baffled by its own
conditions&mdash;finite then and inevitably bound to the
play of matter (which would be why it matters to
play, why there can be no firm and graspable limit
between curricular work and extracurricular play, or
between the forms of argument and those of
sociability). Thought "as such" does not happen, which
is why now more than ever it happens only on the
occasion of the objects that bind us to disciplinarity
even and especially in its radical instability; it is this
that demands both that we think the university and
that we do so not from above it but from within it.
"Theory" has played&mdash;and no doubt will continue to
play&mdash;an ambivalent role here, offering both a form of
rescue to the university of excellence and its
professional subunits and the possibility of something
other than that. This may be a reason to cultivate
languages other than those of theory in attempting to
speak of these things.</p>

<p>"English," too, with all its lately sprouting
offspring, has proven an ambivalent point of reception,
inviting us variously to continue or to refuse our
various confusions about&mdash;our willingness or
unwillingness to take on&mdash;the weight of words, which
is perhaps why some us have increasingly been drawn
to those sites where notions of "medium" and
"discipline" comunicate in more promising ways, places
where one might have to say&mdash;for example and with
Lyotard, Damisch, and Rosenberg&mdash;that "paint thinks." 
<pages>/pp.&nbsp;14-15/</pages>
On this route, the fate of the university seems tied, for
the moment at least, to that of art. But that, clearly
enough, would be another story.</p>

<p><emph type="2">It will hardly be surprising that early on Sax
Gram became the object of written critique for
"papering over real difference," just as it cannot be
surprising that the team had moments of appreciating
its activity in directly theoretical</emph>&mdash;<emph type="2">if also
parodic</emph>&mdash;<emph type="2">terms. There was, I thought, particularly good
stuff on positioning and the illicit privileging of "home"
at our first (and only) annual awards banquet. It is
perhaps inevitable that some of us began imagining
instituting an annual Softball Lecture, and others
began to dream of playing other departments with
some claim to theoretical cachet or correctness.</emph></p>

<p><emph type="2">If we were reasonably successful in not
confounding playing softball and "playing hardball," we
nonetheless played for keeps.   We were not above
unsubtle forms of physical revenge on the rudely
young brutes we played, and second base had a
particularly pronounced inclination to use her cleats on
those who stretched the limits of legitimate sliding
(indeed she sometimes seemed to wait  with a certain
eagerness for slides she could plausibly read as "too
hard"). New recruits to the team sometimes had a
problem with our tendency to know the rules and to
argue calls, once even successfully appealing a game
on the grounds of a rule violation.</emph></p>

<p><emph type="2">The injury roster was moderately impressive: a
broken finger (feminist), rib (pragmatist), and nose
(medievalist); a badly sprained hand (deconstructionist);
and bruises and muscle pulls (all across the range of
contemporary textual study) too numerous to list. The
time since has been far crueler than we could have
imagined:  Old Timers' Day looks unlikely, and there
is in any case no one now to conjure our defeats
into victory.</emph></p>

<p><emph type="2">We liked the look of our black-and-gold shirts,
and we wanted all of it to count as "service." But if
it was indeed service, it was not to the department or
to the profession, and</emph> 
<pages>/pp.&nbsp;15-16/</pages>
<emph type="2"> certainly the
university was not prepared to recognize it. It was
fun, and for a time it made a difference.</emph></p>

<p content="pages">
<pages>/p.&nbsp;16/</pages>
</p>

</section>

</body>


</article>

<!--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.2

iQEVAwUBNPRKFPL/N66hMljlAQGYWQf+P7wJySmVM0yZGoZ6jX7wCznssFo+OSVl
WCHwPUJSSbCWdsYI6+uxT82+NBBxGhMQOMoXuYjsXQ99gPga9cmXRDXphlQ5OAmz
vicDCt+dHp0lSn8eaYUi8xKWx+5F5v7CWLw5lCafsu6IO5gnKLuC6dX4hlF0xghb
+7b7R4WGzeBQI5OxQ/JPw4S3dTz8apQ+1K2D2V1Ba0EykFBpC6dsUoO+h4dOm1CW
QgtSzyIGfwZ+sNyXhu0Irlww80gneySGj3GpLAEmT1GTTUBoIW5zEB9PBP1jz9QX
QY+wZESQb7cB0IXR32pOJs9KZ4kDpUT375gDwIhHVyvTAjkqLgbz0A==
=J7O9
-----END PGP SIGNATURE-----

-->

