Les Contes vrais s'inscrivent parmi les meilleurs récits courts du XIXe siècle. Avec l'aide de son gendre Télesphore Saint-Jorre, Pamphile LeMay prépara, sur un exemplaire de l'édition de 1907, une troisième édition qui n'a jamais paru.

C'est cette version refondue que donne à lire l'édition critique, où sont reprises, pour la première fois, les illustrations de l'édition de 1907, signées par les artistes les plus célèbres de l'époque.